If you don't have an ice cream maker, you could try freezing the blended mixture in ice cube trays, letting the cubes soften a bit, blending the cubes in a high-powered blender with a little almond milk or cream if necessary, stirring in the fudge, and putting the ice cream in the freezer to firm up.